选择搜索项

如何读懂美国运动补剂上的英文营养标签

信息来源:中国食品报     发布日期:2017-07-01 16:08:54    阅读:0

现在,年轻人会通过运动营养补剂的方式帮助自己摄入一些关键营养素,美国运动补剂标签上面全是英文,而且很多的营养相关方面的专业词汇真的很难看懂。

一张完整的营养成分表(Supplement Fact)中的信息量其实是非常大的,如果能理解好表格中的内容,会在很大程度上帮助你更好的食用补剂,并避免各种食用过敏等问题。

补剂(Supplement)在美国属于食品的范畴,是美国食品药品监督管理局(FDA)管理的,在2016年,FDA第一次将使用了20年的营养标签做了一次更新,出了一版全新的营养标签。对于一些需要重点标明的部分进行加大加粗,如:每份含量和卡路里含量。

美国虽然去年就已经改标签,但现在还是会有一些印有旧版标签的补剂产品在市场上销售。


一份食用量(one serving)

看清楚一份食用量的数值是很重要的,整张表格在一开始就标注了一份食用量。而且整张表说的都是一份中含有的营养元素。一般常用的一份计量单位像杯(Cup)、勺(Scoop)、胶囊(Softgel)、片(Table)等。而且关于一杯、一勺具体是多少都有说明的,像一桶蛋白粉里面都会配一个勺子,这个勺子水平装满就是一份的量。


卡路里含量

卡路里含量的标注不会出现在每张表格中,像肌酸、维生素片等补剂就不会标注卡路里含量。一般涉及到含有脂肪和碳水的补剂,像鱼油、蛋白粉等补剂,就必须标注其中含有的卡路里含量。

新版的营养成分表里面还特意将卡路里含量标识拎出来,并且用加大加粗的字体做了重点标识。


各营养元素含量

这个部分可以说是整张表格的主要内容,主要就是各大营养成分的标注,像脂肪(Fat)、钠(Sodium)、胆固醇(Chloesterol)、碳水化合物(Carbohydrate,有时候会简写成Carbs)、蛋白质(Protein)、维生素(Vitamin)和一些微量元素等。这也是最容易理解的一部分,就是会有一些营养学上的英文生僻词汇,建议自行查字典。

经常运动的人平时吃的最多得补剂就是蛋白粉,那么每份含几克蛋白质就是一个很重要的指标,基本上说明了这款产品蛋白质含量的高低。


每日摄入营养参考百分值(% Daily Value)

每日摄入营养参考百分值通常简称为DV。这个数值是建立在每天的能量摄入为2000大卡的基础之上。

按照上面图片给出的参考值,一勺蛋白粉标注的DV是60%,那就是说如果一天以2000大卡的总摄入能量来计算,喝一勺蛋白粉可以补充日常所需蛋白质的60%,剩余的40%则需要人们通过日常饮食来达到要求了。

国内使用的是NRV,但代表的意思是一样的,同样也是按照每日2000大卡的总摄入量为参考标准。


配方一定要看清楚

说完上面的主要部分,其实整个表格差不多就结束了。但是如果继续往下看,会发现补剂的营养标签下面有几栏叫“配方(Ingredients)”、“其他配方(Other Ingredients)”或“过敏信息(Allergen Information)”。这个可以说是补剂中的隐藏菜单,如果不仔细看,就有可能会错过重要信息。

里面会标注可能引起过敏的过敏原,常见的如牛奶(milk)、鸡蛋(eggs)、 花生(peanuts)、大麦(wheat)、豆制品(soy)等。


FDA免责申明

很多补剂瓶标签上面发现这样的一行字:“这款产品从未被FDA评估过。该产品也不是用来诊断、治疗或者防御任何疾病的(This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.)”。FDA在产品上都做了一个免责申明。

根据美国1994年的《膳食补充剂健康教育法案》(简称DSHEA),指定FDA负责膳食补充剂的监管工作。但是,该法案并没有规定FDA必须对膳食补充剂进行安全性和有效性测试,FDA只会在补剂被证明不安全时才能审查该产品是否有问题。